8. A long shot
Origin: Shooting sports.
When something is not likely to happen, we say it is “a long shot”. It makes sense, if you think about it. When the distance is very long, a physical shot is probably going to fail its target, as it is much more challenging. But that doesn’t mean it’s impossible! That is exactly why we use this expression: something can happen, it’s just not very probable.
Example: “It’s a long shot, but I think we’ll be able to finish this project tonight.”
8.可能性が低い（ロングショット）
由来: 射撃競技
何かが起こる可能性が低い時、「ロングショット」という表現を使います。よく考えると納得がいくと思います。目標までの距離が非常に長いと、実際の射撃ではターゲットに当たる可能性が低く、よりチャレンジングになってきます。だからといって、それが不可能だといっている訳ではありません！そんな時こそこの表現を使います。できる可能性はあるけれど、あまり期待はできないなぁという意味です。
例: 「可能性はまぁ低いんやけど、今夜このプロジェクトを終わらせられる思っとります。」
スポーツ業界で英語を活かして働くことに興味がありましたら、本校オープンキャンパス、そしてオンライン対応の個別相談室もございますので気軽にご参加ください。