7. To meet (one’s) match
Origin: Any competitive sport.
Life can get pretty boring without some competition, right? When you “meet your match”, it means you have finally found somebody who is as intelligent, talented, fast, attractive, clever, rich or successful as you are. It means you have found your biggest competitor and will have to fight for something against them!
Example: “Oh, so you think you’re a better driver than I am? You’ve just met your match.”
7.好敵手に出会う
由来: 競争のあるあらゆるスポーツ。
競争がないと、人生は割と退屈になってしまいますよね？「好敵手に出会う」とは、自分と同じくらい頭が良かったり、才能があったり、足が速かったり、魅力的だったり、賢かったり、裕福だったり、成功している人についに出会ったことを意味します。このフレーズは自分の過去最大のライバルに出会い、そしてそのライバルと対決しなければならない、という意味になります！
例: 「ああ、あんたはわいより運転が上手い思ってるん？たった今、ええ好敵手に出会ったね。」
スポーツ業界で英語を活かして働くことに興味がありましたら、本校オープンキャンパス、そしてオンライン対応の個別相談室もございますので気軽にご参加ください。