6. To hit someone below the belt
Origin: Martial arts.
You hit someone below the belt when you do or say something unfair with the intention of hurting someone. By not looking the person in the face and fighting them directly, but rather being sneaky and “fighting dirty” with actions and words, you cause damage.
Example: “You hit her below the belt when you said she was ugly. You know she is very insecure!”
6.卑怯な手を使う
由来: 武道
「卑怯な手を使う（ベルトの下を叩く）」とは、わざと相手を傷つける目的で不公平なことをしたり言ったりすることを意味します。正面から向き合って戦わず、こっそりと「ダーティーな戦い方」をすることで、言葉や行動で相手にダメージを与えるイメージです。
例: 「あの子に『かわいくない』って言ったんは卑怯やったで。すごくコンプレックスを持ってるんを知ってるやろ！」
スポーツ業界で英語を活かして働くことに興味がありましたら、本校オープンキャンパス、そしてオンライン対応の個別相談室もございますので気軽にご参加ください。