CLOSE

BLOG

日常生活(ブログ)

外国語学科

栄田奈保の東レアローズ滋賀実習記③🏐「バレーボール専門用語の訳し方~攻撃編~」

こんにちは!栄田奈保です😊
今回は、バレーボールの「攻撃」に関する専門用語を紹介します!
頻繁に登場する言葉ばかりなので、ぜひチェックしてください✨

1️⃣ スパイク前の助走|Approach

スパイクを打つ前の助走動作のこと。
ジャンプの高さやスパイクの威力を決める重要な動作!

📌 例:
🏐 “Focus on your approach before hitting!”
(スパイクの前の助走に集中して!)

2️⃣ ストレートに打つ|Line Hit

スパイクをサイドラインに沿って打つ攻撃。

📌 例:
🏐 “The blocker is late! Go for a line hit!”
(ブロッカーの反応が遅い!ストレートを狙おう!)

3️⃣ クロスに打つ|Cross Hit / Diagonal hit

スパイクを相手コートの斜め方向に打つ攻撃。

📌 例:
🏐 “Hit a diagonal hit over the shorter blocker!”
(背の低いブロッカーの上からクロスを打とう!)

4️⃣ ブロックアウトを狙う|Block out/high on the hands

相手のブロッカーの手の脇を狙い、アウトを取る攻撃。
※ボールが指先にあたって高く上がったボールは、high on the handsを使います

📌 例:
🏐 “If the block is solid, aim for block out”
(ブロックがしっかりついているなら、ブロックアウトを狙おう!)

5️⃣ トスフェイント|Dump

トスを上げるフリをして、相手の意表を突き、相手コートへボールを押し込む攻撃。

📌 例:
🏐 ” Keep the dump in mind.!”
(トスフェイントの可能性も頭に入れておけ!)

6️⃣ 軟打(Shot)の種類

Shot は、いわゆる軟打の総称で、いくつか種類があります👇

✅ Tip(ティップ) → 指先を使って軽く落とす
📌 例:
🏐 “If the defense is deep, go for a tip!”
(ディフェンスが下がっているなら、ティップを使おう!)

✅ Roll(ロール) → ボールに少し回転をかけて落とす
📌 例:
🏐 ” Don’t hesitate when hitting a roll shot! Go all out!”
(ロールショットをするときはためらわないで!思いっきり!)

✅ Push(プッシュ) → ボールを押し込むように強めに落とす
📌 例:
🏐 “Push the ball deep into the corner!”
(ボールをコーナー奥に押し込もう!)

💡 専門用語を知ることで、プレーの理解も深まります!

次回は、「守備」に関する専門用語を紹介します!🏐🔥

前の記事 記事一覧 次の記事
オープンキャンパス 資料請求 LINEで相談