こんにちは。外国語学科の中矢健太です。

最近、練習やトレーニング、また家の中での会話でよく聞くフレーズ、スラングを整理していました。今回はそれを一部、ご紹介します！

・No drama（ノー　ドゥラマ）

「問題ないよ！」

似ているフレーズとしては “All good” “No worries” “Everything is all right”など。ホストマザーがよく使っているので、当初は「ドラマ？」と思って聞いていましたが、オーストラリアでよく使われるスラングでした。

例えば、今は雨が続いているので、先日はこんな感じで使っていました。

“Now it’s raining but you can go for run. No drama!”

（雨だけどランニング行ってきてもいいよ。問題ないよ！）

・Footy（フーティ）

「ラグビー」

オーストラリアではラグビーのことを “Footy”と言います。 “Football”からきている言い回しのようです。現に、 “Rugby”と聞いたのは本当に数回。こちらの言い方が一般的です。テレビ中継でも

ただ、オーストラリアのフットボールはAFL（オージーフットボール）、NRL（13人制ラグビー「リーグ」）、ラグビー（15人制ラグビー「ユニオン」）と３種類にサッカーが加わるので、たまにどれのことを言っているのか混同します。文脈で理解するようにしています。

中でもNRLの人気は凄まじく、毎週金曜の夜には “Friday Night Footy” と試合の生中継があります。アメリカには “Monday Night Football” という“Friday Night Footy”番組が放送されていますが、オーストラリアでは同様の熱量でNRLが支持されています。「ブリスベン・ブロンコス」「メルボルン・ストームス」といったように各都市にプロチームがあり、地元のサポーターの熱烈な応援を受けています。

・Up!（アップ！）

「前」

Upと聞くと、普通は「上」を想像しますよね。ただ、ラグビーの場面では「前」を意味することが多いです。

例えば、”Up!” “Get up” は「（ディフェンス時に）前に出ろ！」、 “Look up” になると「前を見ろ！」という意味になります。コーチはどれも頻繁に使っていて、選手間でも言い合っているのをよく耳にします。改めて考えれば、日本のラグビーでもディフェンス時に前に出るとき “Up!” と発するチームが多いですよね。まさにその “Up”です。

もちろん “Keep your heads up!（顔上げろ！）というように、「上」という意味でも使います。ただ、ここまで万能な言葉だと考えたこともなかったので、とても興味深かったです。

・Vegies（ベジーズ）

「野菜」

こちらはわかりやすいですよね。“Vegetable”の省略形になります。オーストラリアのスラングは、単語を短く省略する傾向を感じます。他には、アボカドも “Avo”というように省略する時もありました。