Hi guys,

こんにちは

Craig here with an update on the six nations.

クレイグです。シックスネイションズの最新情報をお伝えします。

Scotland played well against Ireland at the weekend.

今週末は、スコットランド対アイルランドでスコットランドがよく頑張ってくれました！

It was a good game but sadly, we were beaten.

素晴らしい試合でしたが、残念ながらアイルランドに敗れてしまいました。

The first half was unbelievably close and both teams played some fantastic ruby.  It finished 8-7 to Ireland.

前半は、手に汗を握るほど接戦で、両チームのプレイに感動しました！前半終了でアイルランドが８－７でリードしていました。

Ireland started well in the second half even though they had a lot of injuries.

後半戦開始早々、アイルランドは怪我で交代した選手が多く出ましたが、流れはアイルランド側にありました。

I thought Scotland might have a chance to press their advantage but the Irish showed their class and played really well throughout the second half.

そのため、私はスコットランドにとってはチャンスかと思っていました！が、アイルランドは底力を見せつけて後半を通して試合を制しました。

Ireland scored twice in 5 minutes to put the game beyond Scotland and the game finally finished 22-7 to Ireland.

アイルランドは5分の間に2回もトライを成功させ、スコットランドは突き放され、結局２２－７でアイルランドが勝利を収めました。

They now have a chance to get the grand slam is if they beat England this Saturday.

今週の土曜日のイングランド戦も勝利できれば、アイルランドは5連勝になり、グランドスラム【全勝で優勝すること】はもう夢ではありません！

See you soon!

それではまたね！