Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.

ー天才とは、1％のひらめきと99％の努力であるー

トーマス・エジソン – Wikipedia

発明家トーマス・エジソンの有名な言葉です。
生まれ持った天才なんて殆どいません。天才は毎日積み重ねられた努力の賜物です。
誰にも負けないくらい努力すれば必ず成功する日がやってくると信じさせてくれる素敵な言葉ですよね。

「Genius is one percent inspiration」とは？

「genius is～」=「天才は～」という意味になります。

「genius(ジーニアス)」=「天才、資質、才能、特質」という意味の名詞です。

「inspiration」=「ひらめき」という意味になります。

「inspiration(インスペレイション)」=「霊感、鼓舞、感動、妙案、ひらめき、インスピレーション」という意味の名詞です。

「インスピレーション」という言葉は日本でもたまに使いますね。

ちなみに、似た言葉の「inspire(インスパイア)」=「霊感を与える、感激させる、鼓舞する、喚起する」という意味の動詞です。

「あの作品にインスパイアされた、インスピレーションを受けた」などと使ったりします。

「Genius is one percent inspiration」=「天才は1パーセントのひらめきだ」という意味になります。

「perspiration」=「汗をかくこと」という意味になります。

「perspiration(パースペレイション)」=「汗、発汗、汗をかくこと」という意味の名詞です。

「perspire(パースパイアー)」=「汗をかく」という意味の動詞で、それの名詞が「perspiration」になっています。

「Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.」＝「天才は1パーセントひらめき、99パーセント汗をかくことだ。」となります。

名言を通じて、英語の学びを深めていきたいですね♪