Hi everyone.
Craig here with this week’s sports idiom! Here’s another boxing idiom for you!
クレイグの今週のスポーツイディオムは、再びボクシングからですよ！！
Down and out
It means to be on the ground and knocked out. It usually means you have lost a fight or a game.
We use it when teams look like they might lose and also when we don’t have much motivation.
これはノックアウトされることを意味します。そして、あなたが戦いやゲームに負けたことを意味します。
チームが負ける可能性があると思われる場合や、モチベーションが低い場合に使用しますよ♪
For example:（訳はコテコテの関西弁です）
“It’s 3-0 and only 10 minutes left to play. This team look down and out.”
残り試合時間は10分や、3－0で負けてる。このチームはもう諦めてるんちゃう。
“I’m feeling down and out because my test marks were really bad.”
テストの点がほんま悪すぎて、めっちゃ落ち込んでんねん。。
Down and out
down and outの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB (alc.co.jp)
- ノックダウンされて、落ちぶれ果てて、食いつめて、どん底で、窮乏して、うらぶれた生活をして、職を失って、打ちのめされて、体が弱って、無一文で家もなく
・There are many homeless people around here. They really seem down and out. : この辺はホームレスが多いんだ。ほんと、落ちぶれてるって感じ。
- 《野球》アウトサイド低め
Until next time!
次回またねー♪
Craig
