As summer fades into memory and the air takes on a crisp, refreshing chill, Slovakia comes alive with the vibrant colors and rich traditions of autumn. This season is not just a time of change in nature but also a time when Slovakians celebrate their heritage and connect with their roots. Let’s delve into some of the delightful autumn traditions that make Slovakia a special place during this time of year.

夏が思い出へと消え去り、空気が爽やかで心地よい冷たさを帯びると、スロバキアは鮮やかな色彩と秋の豊かな伝統で躍動します。この季節は自然の変化の時だけでなく、スロバキア人が自分たちの文化遺産を祝い、ルーツとつながる時間でもあります。この季節にスロバキアを特別な場所にする楽しい秋の伝統について探ってみましょう。

St. Hubert’s Day: On November 3rd, Slovakia observes St. Hubert’s Day, a day dedicated to hunters and their patron saint. This is a time for hunters to give thanks for the bountiful game they’ve harvested during the year. In some regions, there are festive processions, where hunters wear traditional attire and bless their hunting dogs.

ハバートの聖人祭：11月3日、スロバキアでは狩猟者とその守護聖人に捧げられた日であるハバートの聖人祭が観察されます。これは、狩猟者が一年間に収穫した豊かな獲物に感謝する時です。一部の地域では、祝祭的な行列が行われ、狩猟者が伝統的な服装を着用し、狩猟犬に祝福を与える瞬間でもあります。