Hi guys,

Craig here!

こんにちは、クレイグです

Here is another quick update on the 6 Nations Tournament in the UK.

先日紹介しました、イギリスで行われている【シックス・ネイションズ】というラグビーユニオン大会の最新情報です。

I was really excited to watch the Scotland France game last week and I was really hopefully that Scotland could make it 3 wins on the trot, but it wasn’t to be!

先週は、スコットランド対フランス戦の試合がすごく楽しみで、スコットランドの3連続勝利を期待していました！！

が、残念ながらそうはいきませんでした！

Nevertheless, it was a great game packed with action!

しかしながら、アクション満載で素晴らしい試合でしたよ！

Scotland had a terrible start.

France scored an early try and there was a red card for a dangerous tackle after 7 minutes.

まず、スコットランドのスタートは最悪でした。

フランスが序盤にトライを獲得した後、7分が経ったところで、スコットランドの選手が危険なタックルの為退場させられてしまいました！

However, France also got a red card at 11 minutes so it was 14 against 14!

しかしその後、11分にフランスの選手も同じ理由でレッドカードを出された為、14対14の試合となりました。

After 20 minutes, France were up 19-0 and it was a long back for Scotland.

However, Scotland were playing well and moving the ball around with skill.

20分後に19－0でフランスがリードし、スコットランドには厳しい状況でした。

しかし、スコットランドは上手いボールさばきで、試合をうまく持って行きました。

The second half finished 22 – 7.

前半終了時点では、フランスが22-7でリードしていました。

Scotland dominated in the second half but they weren’t able to come back.

The final score was 32-21 to France.

後半はスコットランドの流れになり、フランスを追い込みましたが、スコットランドの逆転勝ちとはなりませんでした。

３2-2１で試合終了し、フランスの勝ちでした。

I was gutted with the result, but it was another fantastic game!

結果にはがっかりしましたが、これもまた素晴らしい試合でした！