Hi everyone. みなさん、こんにちは！
Craig here with this week’s sports idiom! This week we chose.
クレイグ先生による今週のスポーツイディオムは
こちら👇👇
On the ball
This idiom comes from football. It means to have the ball. We also use it in everyday English!
It means you are doing well and having a good day.
For example:（訳：関西弁風）
“Hey, you answered a lot of questions in class today.”
あんな、なんか今日の授業めっちゃ答えてたやん！
“I know! I’m on the ball.”
そうやねん！今日は絶好調やわ！
on the ball
- 調子が良くて
- 有能な
・Your assistant really seems on the ball. : あなたの助手はとても有能らしい。
- 注意が行き届いて、よく心得て、よく気が回る、警戒して、機敏な、油断のない、抜け目がない、目敏い、ぬかりない
- 理解して、把握して、事情通で
・Oncologists who are on the ball know that the amino acid L-carnitine can help the cancer patient. : 優秀ながん専門医ならアミノ酸のLカルニチンががん患者に効くことを知っています。
引用：https://eow.alc.co.jp/search?q=%22on+the+ball%22
How about you? Are you on the ball today?
あなたはどうですか？今日は調子よかったですか？
See you next week!
ではまた来週！！
Craig
