Christmas in America is filled with lights and food.

Many people put up lights on the outside of their homes to celebrate this occasion.

アメリカのクリスマスはライトと食べものにあふれています。

多くの人はこの機会をお祝いする為に、家の外側をライトアップしますよ！

Although Christmas for a lot of people just means presents.

しかしながら、クリスマスはたくさんの人にとってはただ”プレゼント”を意味しています。

To many religious folks it’s about celebrating the birth of Jesus Christ.

また、多くの信者の人々にとってクリスマスはキリストの誕生をお祝いすることです。

People and families will come together and have a feast on Christmas Eve, and pray at midnight to celebrate this event, if you are really religious.

家族や仲間と集まってクリスマスイブにはご馳走を食べます。そして本当に信仰が深い人達は夜中にお祈りをします。

Christmas isn’t the only holiday that is celebrated at this time, there is also Chanukah and Kwanzaa.

この時期はクリスマスをお祝いする祝日だけではありません。ChanukahとKwanzaaもあります。

Chanukah is a celebration of lights and reunification with land sacred to Jewish people.

Chanukahはユダヤの人々にとって光と神聖な土地が再び戻されたこととお祝いする祭事です。

Kwanzaa is a celebration of the harvest and of African-American and African heritage and culture.

Kwanzaaは主にアフリカ系アメリカ人、アフリカの遺産と文化そして収穫をお祝いします。

Due to many of these holidays happening around the same time, many stores and businesses close due to America’s Christian origins as well as the Jewish and African-American population in the country.

アメリカでは、キリスト教、ユダヤ教そしてアフリカ系アメリカ人を起源としたたくさんの祝日が同じ時期に起こるため、多くのお店や会社はその時期は閉まっていますよ。

These events have great religious and cultural significance but is not necessarily practiced by all.

これらのイベントは宗教的そして文化的な大きな意味を持っていますが、すべての人がお祝いするわけではありません。

ジャレット