Hi guys,

Craig here with another series of blogs for you!  This summer I managed to go home to Scotland for the first time in 6 years!  I was there for 2 weeks.

こんにちは！クレイグです。

今年の夏、6年ぶりにスコットランドに帰れましたので、久しぶりの帰国についてブログを書こうと思います。およそ2週間の旅行でした。

It was great to see all my friends and family, but I didn’t have much time with everyone so it was bittersweet.  I miss them so much.

家族やたくさんの友達に会えて嬉しかったのですが、みんなと過ごせる時間があまりなくて、あっという間に終わってしまいました！

ちょっと切なかったですね。やっぱりみんなに会いたかったですね。

I’m going to upload a few stories about it so stay tuned! First, I want to talk about my journey there.

私の旅についていくつかのブログを書こうと思っていますので、乞うご期待！第一巻はイギリスへの道のりです。

I had a hard time getting to Scotland! I left from Osaka airport on a Saturday and went via Thailand to London Heathrow Airport.

スコットランドに行くのは大変でした！　土曜日に大阪国際空港から出発しタイ経由でロンドンヒースロー空港に行きました。

It took 5 hours to get to Bangkok, Thailand and then I had to wait for 9 hours at the airport for my flight to Heathrow.

My highlights in Bangkok were eating Burger King and Subway!

まずは5時間をかけてタイのバンコクまでに到着し、それから乗り継ぎまでなんと9時間も待たないといけませんでした！

強いて言えば、その中の唯一の楽しみはバーガーキングとサブウェイを食べられたことです。笑

The flight from Bangkok left at 1am.   It was a 12 hour flight and I got to London Heathrow at about 6:45 am on Sunday morning.

深夜の1時にバンコクから出発しロンドンヒースローまで12時間の空の旅を終え、日曜日の午前6：45にようやくイギリスに着陸しました！

Added to that, I was in the middle seat on the plane so it was so cramped and hard to move!

I did manage to get some sleep though…

ちなみに飛行機に乗っている間に3つ座席の真ん中に座っていたので、とにかく狭くて動きづらかったです。

とは言え、少し眠れました。

次回はロンドンに到着してから実家までの道のりです。