今日の英語は【 a powder keg 】です。

まずは、皆さんご存じの【powder】という単語ですが、【粉】という意味ですね。

それに加えて【火薬】という意味もあります。

【keg】（ケグ）は、主にアルミニウム、鉄、木でできた円筒状の容器（樽）です。

【a powder keg】とは火薬の入った樽という意味になります。

いつ爆発してもおかしくない状態ですね。

この状態は、日本語の【危険な状態、一触即発】の意味として使えます。

英語のニュースには頻出の言葉です！

This town is a powder keg now.

この街は一触即発の状態だ。

または、スポーツの試合の前に、下記のように言えます。

It’s like a powder keg in the stadium tonight.

今夜のスタジアムは一触即発の状態だ。

参考にしてみてくださいね。